কন্নড় ভাষার লেখক বানু মুশতাকের প্রথম ইংরেজি অনুবাদগ্রন্থ Heart Lamp: Selected Stories আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার ২০২৫ সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পেয়েছে।কন্নড় ভাষার লেখক বানু মুশতাক দীর্ঘদিন ধরে দক্ষিণ...
১০ এপ্রিল ২০২৫
ষণ্ড বয়ারের ক্ষুরধ্বনিতে ‘ধাবমান’
মহাকাব্যিক বিস্তৃতির এক উষর-ধূসর প্রান্ত ছুঁয়ে ক্রমশ সম্মুখে ধাবিত হয়েছে নাট্যদৃশ্য। নাটকে ধাবমান দৃশ্যসকল নির্মাণ করে জীবনের প্রতি অমোঘ আকর্ষণের দ্যোতনা। এ অঞ্চলের মানুষের সহজাত স্বাভাবিক জীবন...
৩০ ডিসেম্বর ২০২৪
The Fresh Strands of the Worldসমকালীন গদ্যকবিতার সংকলন
'The Fresh Strands of the World: A Collection of Contemporary Prose Poems' নামে ছাব্বিশ জন কবির সমসাময়িক গদ্যকবিতার একটি সংকলন প্রকাশিত হয়েছে ইংল্যান্ড থেকে কবি গৌরাঙ্গ মোহান্তের সম্পাদনায়। এই...
১৭ নভেম্বর ২০২৪
বুকার প্রাইজ ২০২৪সামান্থা হার্ভের ‘অরবিটাল’
‘অরবিটাল’ উপন্যাসের জন্য ব্রিটিশ লেখক সামান্থা হার্ভে এ বছর বুকার প্রাইজ পেলেন। ২০১৯ সালের পর প্রথম কোনও নারী এই পুরস্কার পেয়েছে। কোভিড-১৯ মহামারিকালে সময় ‘অরবিটাল’ বইটির লিখেছেন হার্ভে। ১৩৬...
১৪ নভেম্বর ২০২৪
সালমান রুশদির ‘নাইফ’
সালমান রুশদি—এই নামটা বহুদিন ধরেই সাহিত্যের জগৎ এবং বিতর্কের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। ১৯৮৮ সালে তার উপন্যাস ‘দ্য স্যাটানিক ভার্সেস’ প্রকাশিত হওয়ার পর তিনি একদিকে যেমন সাহিত্যিক...
২৭ অক্টোবর ২০২৪
প্রকাশনার ২৫০ বছরওয়ার্থারের ভূত ও গ্যোটে
ইয়োহান ভল্ফগাং ফন গ্যোটে (২৮ আগস্ট ১৭৪৯–২২ মার্চ ১৮৩২) জার্মান কবি, ঔপন্যাসিক, নাট্যকার, দার্শনিক, বিজ্ঞানী, চিত্রশিল্পী ও কূটনীতিবিদ। তাকে আধুনিক যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ জার্মান সাহিত্যিক হিসেবে...
১৮ অক্টোবর ২০২৪
হান কাং-এর “গ্রিক লেসনস”ভাষার নিঃশব্দ সঞ্চারণ
‘গ্রিক লেসনস’ আমাকে গভীর চিন্তার মধ্যে ফেলেছে। এই উপন্যাসটি হান কাং-এর অন্য রচনা থেকে একেবারেই ভিন্ন পথে চলে। এটি নীরব, তবে কোনো অংশেই কম শক্তিশালী নয়। এই উপন্যাস মূলত কখনো ভাষার শক্তি...
১৫ অক্টোবর ২০২৪
হান কাং-এর “হিউম্যান অ্যাক্টস”ইতিহাসে মানুষের সংগ্রাম
প্রথমবার ‘হিউম্যান অ্যাক্টস’ পড়ার সময়ই বুঝতে পেরেছিলাম এটি কোনো সহজ বই নয়। এই বইটি শুধু একটি গল্প নয়; ইতিহাসের অন্ধকার এক অধ্যায়ের দিকে চোখ মেলে তাকানোর আমন্ত্রণ। আমি বইটি পড়ার জন্য...
১৪ অক্টোবর ২০২৪
হান কাং-এর “দ্য হোয়াইট বুক”গভীর দার্শনিক আখ্যান
প্রথম যখন হান কাং-এর কোনো বই পড়ি, সেটা ছিল ‘দ্য ভেজিটেরিয়ান’। বইটি এতো অদ্ভুত, পড়ার পর কয়েকদিন ধরে আমি অস্বস্তিতে ছিলাম। মূলত এই বইটা সম্পূর্ণ ভিন্ন একটা বিষয়...
১৪ অক্টোবর ২০২৪
হান কাং-এর “দ্য ভেজিটেরিয়ান”অদ্ভুত এক বিচ্ছিন্ন জগতের গল্প
প্রথম যখন আমি হান কাং-এর ‘দ্য ভেজিটেরিয়ান’ বইটা হাতে নিলাম, তখন ঠিক কী আশা করছিলাম, তা এখন আর মনে নেই। আটলান্টায় আমার বাসার কাছেই ছোট্ট এক বুকস্টোর আছে—হাফ প্রাইজ বুকস। সেখানকার কর্মীরা বেশ...
১৩ অক্টোবর ২০২৪
অস্কার ওয়াইল্ডের ‘ভয়ংকর’ ভাস্কর্য
অস্কার ওয়াইল্ডের নতুন ভাস্কর্যকে ‘ভয়ংকর’ বলে মন্তব্য করেছেন লেখকের নাতি ওয়াইল্ড বিশেষজ্ঞ মার্লিন হল্যান্ড।
তিনি বলেন, ‘আমি আধুনিক শিল্পের যে কোনো উদ্ভাবনের পক্ষে। কিন্তু এটাকে...
২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৪
1Q84 : যে পৃথিবীর আকাশে দুটো চাঁদ
যেকোনো কাজ সবচেয়ে সহজ এবং আরামদায়ক উপায়ে সমাধান করতে ওস্তাদ প্রাণী হল মানুষ। ফেসবুক রিলস বা ইউটিউব শর্টসের ১৫ সেকেন্ড মেয়াদি ভিডিওতেই যদি বিনোদনের কাজ হয়ে যায়, সময় ‘ভালো কাটে’, তখন ২০২৪...
০৬ সেপ্টেম্বর ২০২৪
রূপকুমারী নদীর চুম্বন ও কায়সারের কবিতায় প্রেমের যাপনচিত্র
পাবলো নেরুদার Veinte poemas de amour y una cancion despereda 'কুড়িটি প্রেমের কবিতা ও একটি বিষাদগাথা' কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয় ১৯২৪ সালে। কাকতালীয়ভাবে ঠিক ১০০ বছর পর টি এম কায়সারের 'শিয়র ও...
১৪ আগস্ট ২০২৪
টনি মরিসনের ‘সুলা’
টনি মরিসনের ‘দ্য ব্লুয়েস্ট আই’ প্রথমে পড়েছিলাম। তার অন্যসব প্রিয় বইগুলোর মতো মনে আছে এটি ঠিক কবে কোথায় বসে বইটি পড়েছিলাম।
তখন আমি ভক্সহল এলাকায় একটি স্কোয়াটে থাকতাম, এবং ১৯৮১ সালের দাঙ্গায়...
০১ আগস্ট ২০২৪
‘কুসতুনতুনিয়ায় কয়েকদিন’ : পাঠ-প্রতিক্রিয়া
‘কুসতুনতুনিয়া’ নামটি বড়ই অদ্ভুত, ঘাবড়ে যাওয়ার মতো; আমিও গিয়েছিলাম সেখানে। পরে আসল রহস্য যখন জেনেছি তখন পুলকিত না হয়ে পারিনি।
‘কুসতুনতুনিয়া’ নামটি এসেছে ‘কনস্টান্টিনোপল’ থেকে, যার আরেক নাম...
২৬ জুন ২০২৪
সামাজিক ও ব্যক্তিগত আত্মদর্শনের চিত্রায়ণ
‘অবসেসিভ কম্পালসিভ ডিসঅর্ডার’ সংক্ষেপে 'ওসিডি'-এর মতো নিষ্ঠুর মানসিক ব্যাধি, ব্যক্তিগত মানসিক স্বাস্থ্য এবং সামাজিক আত্মদর্শনের জটিল সূতোগুলোকে নিয়ে রচিত হারুন আল রশিদের উপন্যাস...
০৬ জুন ২০২৪
জেনি এরপেনবেকের ‘কাইরোস’
উপন্যাস কথা বলে বিগত সময়ের, উপন্যাস কথা বলে আগত সময়ের। আগত সময় নিয়ে মানুষের আগ্রহ যেমন, ঠিক তার বহুগুণ আগ্রহ নিয়ে মানুষ বিগত সময়কে বুঝতে চায়—অতীত সময়কে ধারণ করার চেষ্টা করে। আর সেই অতীতকে সুনিপুণ...
৩০ মে ২০২৪
মার্কেসের 'আনটিল আগস্ট'
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের শেষ উপন্যাস ‘আনটিল অগাস্ট’-কে নভেলাই বলা যায়। ১০০ পৃষ্ঠারও কম, ৬টি চ্যাপ্টারে ভাগ করা নভেলাটির কেন্দ্রীয় চরিত্র ৪৬ বছর বয়সী আনা ম্যাগদালিনা বাখ। তার নাম রাখা হয়েছে...
১৯ এপ্রিল ২০২৪
প্রসঙ্গ ‘অলক্তক’
বিশ শতকের বর্ণনাভঙ্গিতে একুশ শতকের মানুষের হৃদয়াবেগ উঠে এসেছে ‘অলক্তক’-এর ষোলোটি গল্পে। বাস্তবের সাথে কল্পনার, ইতির সাথে নেতির, কৃত্রিমের সাথে প্রকৃতির, কঠিনের সাথে কোমলের যোগ সাধনের চেষ্টা রয়েছেন...
মেঘনার তনয়া কথাসাহিত্যিক পিয়ারা বেগম রচিত ‘কষ্ট জলে ভেজা’ একটি জীবনধর্মী উপন্যাস। এ উপন্যাসের মাধ্যমে লেখক এক সংগ্রামী নারীর জীবনচিত্রের জলছবি এঁকেছেন আপন মনের মাধুরী...