নোবেলজয়ী লেখক ইভান বুনিনের উপন্যাস ‘মিতিয়ার প্রেম’ অনুবাদ করেছেন কথাশিল্পী ও কবি মণিকা চক্রবর্তী। বইটি প্রকাশ করেছে, উজান। মূল্য, ২৯২ টাকা।
এই উপন্যাসে প্রথম প্রেমের সবগুলো দিক দেখাতে সমর্থ হয়েছেন লেখক। প্রথম প্রেমের যৌনতা, আদর্শবাদিতা, উচ্ছ্বাস, হতাশা, বুদ্ধিবৃত্তিক গৌরব ও শারীরিক যন্ত্রণা।